Le Voyage l’emporte (128 p),
L’Harmattan, Collection Poètes des cinq continents,
Paris 1995

Pour écouter un poète, il faut se faufiler humblement et délicatement au travers de son jardin secret, quand il accepte d’en livrer quelques senteurs. De la « Panthère », sa mère, sa patrie, sa patrie-prison « azurée de la violence militaire » au « Discours des survivants », souffrance de son corps, de son peuple, Kazem SHAHRYARI se situe dans la lignée des insoumis qui « portent le silence noir de siècles ». Il témoigne en urgence de la liberté, de la mort en attente, de la terre qui vomit le sang, du désastre qui s’écoule. Il ne « sillonne pas seulement les annales royales jonchées de roses orientales », il nous interpelle, aussi, dans notre quotidien « au coeur de la douce chaleur de Paris »… Extrait de la préface de Pierre Guinchat