Dermot Bolger, auteur irlandais, et Kazem Shahryari, d’origine iranienne, ont écrit en tandem cette pièce, qui déborde de cette sensibilité propre aux exilés. Départ et Arrivée nous fait voyager dans l’Histoire, dans le passé, dans les rêves et les désirs de ses personnages, interprétés par cinq comédiens de talent….

Ce double récit mélange le présent cru et le passé onirique, la narration et le dialogue, dans des va-et-vient permanents, à l’image des deux destins croisés, à l’image aussi du voyage du manuscrit de cette écriture à quatre mains… Une entreprise littéraire rare au théâtre…
Kazem Shahryari signe également la mise en scène de cette pièce aux départs et arrivées multiples… Une magnifique direction d’acteurs et un jeu de comédiens précis et sensible.

Les deux auteurs font œuvre utile avec un théâtre qui éclaire les ténèbres du monde d’aujourd’hui.

Myrto Reiss
08 novembre 2004 Theatreonline.com