Art Studio Théâtre

Art Studio Théâtre

Accueil > Kazem Shahryari > Créations > Mises en scène au théâtre > SAISON 2004

Départ et Arrivée

écrit par Dermot Bolger et Kazem Shahryari, avec la collaboration d’Emile-Jean Dumay le traducteur.

RÉSUMÉ  :
Dublin, une chambre d’hôtel minable en 1963 et en 2003.
Les destins de deux jeunes filles de chaque époque s’entremêlent en s’inscrivant dans les respirations de l’autre. Evoquant leur vie, leurs espoirs, leurs peurs, leur désir d’une vie meilleure pour elles et l’enfant à naître, elles font rejaillir sur scène les figures du passé… s’éveillant à des lendemains qui chantent.
Résume complet, intervention de Kazem Shahryari "Créer c’est résister", et photos

ÉQUIPE :
Avec Elisabeth Commelin, Marilyne Lagrafeuil, Lydie Marsan, Serge Petronijevic, Jacques Roehrich
Lumières : Serge Derouault
Présentation des interprètes

NOTES DE MISE EN SCÈNE :
En savoir plus

  • Notes de mise en scène

    La mise en scène de cette pièce ouvre un champ cinématographique sur la scène théâtrale. Dans le même espace scénique, il nous faut distinguer deux identités géographiques, deux histoires séparées par quarante années, deux espaces l’un réel, l’autre imaginaire, deux formes, l’une réelle l’autre reprise par la mémoire, le tout englobé comme dans une unité de rêve. Malgré cette performance, l’action doit se dérouler au plus près des spectateurs. La distance identitaire entre le public et le récit ouvre la voie à cette idée que nous sommes partie d’une histoire et que toute cette histoire nous...

  • Acteurs

    Elisabeth COMMELIN Elisabeth Commelin, formée à l’ENSATT puis au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, mène une carrière au théâtre, au cinéma et à la télévision, en France et à l’étranger. Elle est nominée aux Molières en 1997 pour sa prestation dans "Le Libertin" d’Eric-Emmanuel Schmitt, mis en scène par Bernard Murat. La même année, son interprétation dans la pièce "Fin d’été à Baccarat" de Philippe Minyana, mis en scène par Gilles Guillot et dans le film "Marion" de Manuel Poirier lui vaut d’être récompensée du prix Suzanne Bianchetti de la révélation théâtrale et...

  • Résumé

    RESUME : Dublin, une chambre d’hôtel minable en 1963 et en 2003. 1963. Maureen, jeune Irlandaise célibataire est contrainte de quitter sa famille et son village parce qu’elle est enceinte. Elle prend le train. Direction : un couvent tenu par des sœurs à Dublin, où elle sait qu’elle va se retrouver cloîtrée à travailler sans rémunération jusqu’à la naissance de l’enfant, lequel lui sera alors retiré. Maureen choisit une autre solution : elle loue une chambre dans un hôtel. Le lendemain, elle s’embarquera pour l’Angleterre pour tacher de rejoindre sa soeur aînée, elle-même brouillée...